Читання й письмо ділять одну 75-хвилинну частину, і разом вони дають 45% CIPLE, найбільшу частку вашого балу. Це також дві навички, які найнадійніше тренувати самостійно. Коли я складала, у мене було 90 за читання і 99 за письмо, і майже все це дало знання завдань ще до того, як я сіла за іспит. Ось усі завдання в цій частині за офіційним зразком та правилами іспиту CAPLE.
Завдання коротко
| Частина | Запитання | Завдання |
|---|---|---|
| Читання | 1–5 | Співвіднести речення з одним із трьох повідомлень у телефоні |
| Читання | 6–10 | П'ять коротких повсякденних текстів, до кожного одне запитання з вибором відповіді |
| Читання | 11–15 | Лист; закінчити речення закінченнями зі списку |
| Читання | 16–20 | Довший текст із запитаннями з вибором відповіді |
| Письмо | Текст 1 | Відповідь на повідомлення, 25–35 слів |
| Письмо | Текст 2 | Лист електронною поштою або коротка розповідь, приблизно 60–80 слів |
Відповіді на читання ви відзначаєте на аркуші відповідей олівцем. Два тексти пишуться на аркуші відповідей синьою або чорною ручкою.
Читання, завдання за завданням
Запитання 1–5: повідомлення в телефоні
До кожного речення (наприклад, «Isabel хоче поговорити з Joana») ви отримуєте три короткі SMS і обираєте те, що йому відповідає. Підступ: усі три на одну тему. Одна людина зараз не може говорити, інша вже все владнала й хоче зателефонувати, ще одна просить не телефонувати до 11. Вам потрібно зрозуміти, хто чого хоче і коли.
Запитання 6–10: короткі повсякденні тексти
П'ять невеликих текстів із реального життя, до кожного одне запитання з варіантами A/B/C. В офіційному зразку це: оголошення про оренду квартири, години роботи державної установи в Лісабоні та Порту, дні роботи й ціни музею, оголошення «шукаю роботу» та оголошення про запис до школи. Запитання часто звучать як «яке твердження правильне?», тож звіряйте кожен варіант із текстом.
Запитання 11–15: лист і закінчення речень
Ви читаєте довший текст, у зразку це лист-заява на роботу, і добудовуєте п'ять початків речень закінченнями зі списку. Закінчень більше, ніж потрібно, і кожне можна використати лише раз. Прочитайте початок, знайдіть у листі місце, про яке йдеться, а тоді оберіть закінчення, яке там правдиве, а не просто те, що звучить доречно.
Запитання 16–20: довший текст
Розповідь про реальних людей (у зразку це пара, яка вирішує емігрувати через роботу) з п'ятьма запитаннями A/B/C. Варіанти переказують текст іншими словами, тож правильна відповідь рідко містить ті самі слова, а неправильні нерідко містять.
Письмо: два тексти
Текст 1: відповідь на повідомлення, 25–35 слів. У зразку друзі пишуть вам, що вже в кав'ярні, і питають, чи ви ще прийдете, а ви відповідаєте. Дайте відповідь на те, про що вас запитали, наведіть причину, скажіть, що буде далі, і завершіть.
Текст 2: лист електронною поштою приблизно на 60–80 слів. У зразку ви не змогли навідатися до португальських друзів минулих вихідних і пишете їм, що сталося. Перший рядок уже дано. Це означає минулі часи: pretérito perfeito для подій і imperfeito для тла («estava doente», «chovia»).
Що шукають екзаменатори, простими словами: чи ви виконали завдання, чи відповідна довжина, чи зрозуміло написано і чи звучить це як повідомлення саме цій людині. Використовуйте tu з друзями й o senhor чи a senhora у формальному листі, привітання та підпис, а також форми європейської, а не бразильської португальської. Більше про те, як отримати зворотний зв'язок, коли ви тренуєтеся самі: тренування письма вдома.
Як розподілити 75 хвилин
Розподіл, що підходить більшості:
- близько 40 хвилин на 20 запитань із читання;
- близько 10 хвилин на текст 1;
- близько 20 хвилин на текст 2;
- 5 хвилин, щоб перевірити кількість слів, узгодження й те, що відповіді перенесено на аркуш.
Дехто спершу пише, поки голова свіжа, а читає потім. Підходить будь-який варіант, аби ви спробували його з таймером до дня іспиту.
Пастки, що коштують легких балів
- Збіг слів замість збігу змісту. Неправильний варіант часто повторює слово з тексту.
- Порожня відповідь. Порожня відповідь — гарантований нуль. Якщо ви не впевнені, відкиньте те, що можна, і оберіть.
- Ваше власне ім'я в тексті. Правила CAPLE забороняють будь-які ідентифікуючі дані в роботі; якщо їх вписати, іспит анулюється. Підписуйтеся вигаданим ім'ям.
- Олівець чи чернетка для текстів. Перевіряється лише написане ручкою на аркуші відповідей. Коректор і коректувальна стрічка заборонені, тож закреслюйте акуратно.
- Пропущена частина завдання. Якщо завдання просить розповісти, що сталося й що ви робитимете далі, чудовий текст лише про першу половину втратить бали.
Чим допомагає CIPLE Ready
У CIPLE Ready є 32 тексти для читання зі 141 запитанням: 26 у повсякденних форматах і 6 просунутих завдань, побудованих як справжня частина іспиту, зокрема добір SMS, публічні оголошення та довші розповіді. Тексти 1–3 безкоштовні. 18 письмових завдань використовують два типи текстів іспиту, з живим лічильником слів і перевіркою від ШІ, яка ставить оцінку з 10 та виправляє й пояснює кожну помилку; завдання 1 безкоштовне. У пробних іспитах читання й письмо йдуть на одному 75-хвилинному годиннику, як у день іспиту. Прогалини в граматиці стоять за вашими помилками? Чекліст із граматики A2 перелічує, чого очікує іспит.
CIPLE Ready не пов'язаний із CAPLE чи Лісабонським університетом.
Поширені запитання
Скільки триває частина CIPLE з читання й письма?
75 хвилин на обидва складники разом, у двох частинах: 20 запитань на читання, потім два короткі тексти. Вона дає 45% загального балу.
Скільки слів потрібно в письмових завданнях CIPLE?
В офіційному зразку CAPLE перший текст — відповідь на повідомлення на 25–35 слів, а другий — лист електронною поштою приблизно на 60–80 слів.
Чи можна писати олівцем?
Лише відповіді на читання. За правилами CAPLE тексти мають бути написані синьою або чорною ручкою на виданих аркушах відповідей; усе, написане олівцем або на чернетці, не перевіряється. Коректор і коректувальна стрічка заборонені.
Чи можна підписати текст власним іменем?
Ні. Якщо вписати своє ім'я або будь-які ідентифікуючі дані будь-де в роботі, іспит анулюється. Якщо завдання просить підписатися, використайте вигадане ім'я.
Як розподілити 75 хвилин?
Робочий розподіл: близько 40 хвилин на 20 запитань із читання, 10 на коротке повідомлення, 20 на лист і 5 на перевірку. Потренуйтеся з таймером, щоб знати власний темп.
