A compreensão oral vale 30% do CIPLE e é a parte que mais assusta. Foi também a minha nota mais baixa: quando passei com um Bom, tive 90 em leitura e 99 em escrita, mas 72 em compreensão oral. A boa notícia é que a prova é totalmente previsível. O CAPLE publica um exemplo oficial com o áudio, e as regras abaixo vêm dele e do regulamento de exames do CAPLE.
Como funciona a prova de compreensão oral
- 30 minutos, 25 perguntas, duas partes. Vem depois da prova de leitura e escrita e do intervalo de 15 minutos.
- Cada gravação é ouvida duas vezes, com um sinal sonoro entre a primeira e a segunda audição.
- Nas quatro primeiras gravações há um minuto para ler as perguntas antes de o áudio começar.
- O áudio não para. Corre do princípio ao fim e termina com a palavra FIM. Ninguém o põe em pausa.
- É permitido escrever na folha de perguntas. No fim há cinco minutos para passar as respostas para a folha de respostas. São permitidos lápis e borracha.
| Parte | Perguntas | O que se ouve | O que se faz |
|---|---|---|---|
| Parte 1 | 1–15 | Dez gravações curtas: entrevistas, conversas numa loja, num balcão de atendimento, numa estação de autocarros, alguém a dar indicações | Escolher A, B ou C; uma ou duas perguntas por gravação |
| Parte 2 | 16–25 | Dez frases curtas | Associar cada frase ao lugar onde seria dita: uma escola, um táxi, um mercado, um centro de saúde, um aeroporto, etc. |
Antes de treinar qualquer outra coisa, convém fazer o exemplo oficial uma vez em condições reais: 30 minutos, duas audições por gravação, sem pausas. Mostra a velocidade a que é preciso chegar.
O que a torna difícil
A velocidade. As palavras são de nível A2, a forma de falar não. O português europeu engole as vogais átonas, pelo que sílabas inteiras parecem desaparecer, e os falantes falam ao ritmo normal do dia a dia.
As opções são construídas com o que se ouve. No exemplo oficial, uma cliente numa loja fala de um casaco, e as três opções são que o quer comprar, trocar ou devolver. Os três verbos servem numa loja de roupa. Só se acerta se se percebeu a conversa toda, e não uma só palavra.
Números, horas e indicações. O autocarro das 14h30 ou o das 18h30, o primeiro andar ou a segunda porta à direita, virar à direita e depois seguir em frente ou seguir em frente e depois virar à direita. São perguntas clássicas do CIPLE, e decidem-se por uma palavra curta.
A Parte 2 é sobre a situação, não sobre uma palavra-chave. Cada frase é curta e ouve-se duas vezes, mas é preciso imaginar quem fala com quem. Perguntar onde é que aquela frase exata faria sentido: uma frase sobre uma receita médica aponta para o centro de saúde, uma frase sobre uma porta de embarque para o aeroporto.
A sala. Ouve-se através de altifalantes, numa sala cheia de outros candidatos, e não com auscultadores em casa.
Como treinar
- Duas audições, nunca mais. Em casa, é tentador repetir um excerto até se perceber. O exame dá duas. Primeira audição: apanhar o essencial e responder ao que é óbvio. Segunda audição: confirmar apenas as perguntas sobre as quais se teve dúvidas.
- Aproveitar o minuto de leitura. Antes do áudio, ler as três opções e descobrir o que as distingue: uma hora, um lugar, um sim ou um não. Assim fica-se a saber o que ouvir.
- Treinar números, horas e indicações. Datas, preços, horários, andares, à direita e à esquerda, em frente. Dizê-los em voz alta até ficarem automáticos.
- Montar a lista de lugares da Parte 2. Para cada lugar típico (correios, centro de saúde, escola, mercado, restaurante, consulado, centro de emprego, aeroporto, táxi, lojas), reunir cinco frases que só se ouviriam ali.
- Primeiro a resposta, depois a transcrição. Ouvir, responder, corrigir, ler a transcrição e ouvir mais uma vez. Ler a transcrição primeiro treina a leitura, e não o ouvido.
- Acrescentar ruído. Fazer algumas sessões com um ruído de fundo baixo, para que a sala de exame não desoriente.
- Fazer a prova inteira de uma só vez. No último mês, fazer a compreensão oral como parte de um simulacro completo cronometrado, depois de duas horas de leitura e escrita, quando já se está cansado. É assim que se sente no dia. O nosso guia sobre como usar um teste prático completo explica como.
Um ritmo semanal simples
Três ou quatro sessões curtas de compreensão oral por semana funcionam melhor do que uma longa. Em cada uma: uma ou duas gravações com duas audições, as respostas, a transcrição, mais uma audição. Uma vez por semana, uma prova de compreensão oral completa. Se a compreensão oral for a componente mais fraca, dedicar-lhe os primeiros dez minutos de cada dia de estudo durante um mês; melhora devagar e depois de uma só vez.
Onde o CIPLE Ready ajuda
O CIPLE Ready tem 19 exercícios de compreensão oral em português europeu: 13 do dia a dia e 6 avançados, com os tipos de tarefa reais do exame, incluindo a associação de frases a lugares. Cada um tem transcrição, e um interruptor acrescenta o ruído de fundo de uma sala de exame. Os exercícios 1–3 são gratuitos. Nos 10 simulacros completos, cada gravação passa exatamente duas vezes, sem pausas nem saltos na gravação, como na prova real; o simulacro 1 é gratuito. Para ver em que nível se está neste momento, o teste de nível gratuito de 5 minutos inclui perguntas de compreensão oral.
O CIPLE Ready não é afiliado ao CAPLE nem à Universidade de Lisboa. Para ver o exame inteiro de relance, ver o CIPLE em linguagem simples.
Perguntas frequentes
Quantas vezes se ouve cada gravação na compreensão oral do CIPLE?
Duas vezes, com um sinal sonoro entre a primeira e a segunda audição. A gravação corre sem parar e termina com a palavra FIM.
Quantas perguntas tem a prova de compreensão oral do CIPLE?
25 perguntas em 30 minutos. A Parte 1 tem 15 perguntas de escolha múltipla sobre dez gravações curtas; a Parte 2 pede que se associem dez frases aos lugares onde seriam ditas.
Posso tomar notas durante a compreensão oral?
Sim. É permitido escrever na folha de perguntas enquanto se ouve, e no fim há cinco minutos para passar as respostas para a folha de respostas. Na prova de compreensão oral são permitidos lápis e borracha.
O que acontece a quem chega atrasado à compreensão oral?
Segundo as regras do CAPLE, o candidato que não estiver presente quando a compreensão oral começa não pode fazê-la, e faltar a uma componente anula o exame. Convém chegar cedo.
Porque é que a compreensão oral é tão difícil se o exame é apenas de nível A2?
O vocabulário é A2, mas o áudio é português europeu à velocidade natural, com as vogais átonas engolidas e as três opções de resposta construídas com palavras que realmente se ouvem. Treinar com duas audições e algum ruído de fundo resolve a maior parte dessa diferença.
