Вы переехали в Португалию, обустроили здесь жизнь. И вот, на этапе оформления ПМЖ или гражданства, всплывает требование, к которому многие оказываются не готовы: подтвердить португальский на уровне A2. На практике это значит принести сертификат CIPLE.
В этой статье мы детально разберем, когда именно включается это требование по новым правилам, для кого действуют исключения, какие есть альтернативы и что будет, если пропустить или завалить экзамен.
Что такое CIPLE и кто его принимает?
CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) — это официальный экзамен на уровень A2. Его проводит институт CAPLE при Лиссабонском университете. Именно этот сертификат требует миграционная служба AIMA (бывшая SEF) для выдачи ПМЖ, а служба IRN — для оформления гражданства. Это базовый тест, никто не ждет от вас свободного владения языком. Но правило жесткое: без бумажки об уровне A2 вашему делу просто не дадут ход.
О том, из чего состоит экзамен и как за него ставят баллы, я подробно написала здесь: Что такое CIPLE?
Когда CIPLE становится обязательным
Постоянный вид на жительство (ПМЖ)
Чтобы получить ПМЖ по статье 80 Закона об иностранцах (Law 23/2007), нужно базово знать португальский. Стандартное доказательство — сертификат CIPLE. Подать заявку обычно можно после пяти лет легальной жизни в стране. Граждане стран вне ЕС с визами D-типа (D2, D7, D8 и другие) чаще всего идут именно этим путем.
Гражданство
Для натурализации (статья 6 Закона о гражданстве) тоже нужен португальский на уровне A2, и здесь ставки максимальны. Обратите внимание на важные изменения: если вы подаете заявление начиная с 19 May 2026, срок обязательного проживания вырастет. Он составит 7 лет для граждан ЕС и стран CPLP и 10 лет для всех остальных, считая с даты выдачи первого ВНЖ. Плюс добавятся новые требования по интеграции: придется подтверждать знание культуры и гражданских основ Португалии. Заявки, поданные до этой даты, рассмотрят по старым правилам (5 лет). Сама языковая планка не изменилась — нужен все тот же A2. Подробный разбор читайте тут: что изменилось в 2024–2026 годах.
Обладатели «Золотой визы»
Для самой инвестиционной визы ARI сертификат не нужен. Он понадобится позже, когда вы решите подаваться на ПМЖ или паспорт. Переходные положения закона 2026 года для инвесторов сильно зависят от конкретного случая, поэтому лучше проконсультироваться с юристом индивидуально.
Воссоединение семьи
Для совершеннолетних членов семьи на иждивении требования к языку зависят от возраста и типа заявки. Правила в этой категории постоянно меняются, так что сверяйтесь с актуальными инструкциями AIMA.
Кто освобожден от сдачи?
- Граждане португалоязычных стран. Выходцев из стран CPLP, где португальский признан официальным языком (Бразилия, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточный Тимор), обычно освобождают от языкового теста при получении гражданства. Но лучше уточните этот момент в IRN для вашей конкретной ситуации.
- Документально подтвержденные проблемы со здоровьем. Если у заявителя есть медицинские справки о том, что он физически не может сдать экзамен, можно запросить освобождение.
- Учеба на португальском. Диплом об образовании на португальском языке, признанный государством, тоже заменяет сертификат. Это работает для тех, кто учился в Португалии или в португалоязычных школах.
- Сертификат CAPLE уровнем выше. DEPLE (B1), DIPLE (B2), DAPLE (C1) или DUPLE (C2) доказывают, что вы уже перешагнули планку A2. Сдавать CIPLE в этом случае не придется.
Если вы уверены, что попадаете под одно из этих исключений, получите письменное подтверждение от иммиграционного юриста или самого ведомства. Не пускайте процесс на самотек.
Альтернатива: курсы PLA
Есть и другая популярная альтернатива экзамену — PLA (Português Língua de Acolhimento). Это государственные курсы португальского для мигрантов. Они проходят в центрах IEFP и сертифицированных школах. По окончании курса PLA на уровне A2 вам выдадут сертификат, который без проблем примут для ПМЖ или гражданства.
Правда, здесь придется пойти на компромисс по времени. В отличие от разового экзамена, это полноценный курс: вас ждут регулярные занятия в течение нескольких месяцев. Если время терпит и вам нравится учиться в классе, PLA — отличный вариант. Но если сроки поджимают, сдать CIPLE обычно быстрее и надежнее. Записаться на курсы можно через IEFP и школы-партнеры — уточняйте детали прямо на местах.
Что делать, если вы завалили или пропустили экзамен
Экзамен CIPLE проходит в фиксированные даты в аккредитованных центрах. В Португалии — почти каждый месяц, кроме августа и декабря, а за рубежом — в мае, июле и ноябре. Места разлетаются моментально, особенно перед очередными волнами подачи на гражданство. Если вы пропустите или провалите тест, следующей попытки придется ждать месяцами, плюс заново оплачивать пошлину в €95. Сами результаты тоже идут небыстро — около семи недель. Если ваше дело на ПМЖ или гражданство застопорилось из-за сертификата, эта цепочка ожиданий может сильно порушить планы.
Поэтому планируйте всё заранее, сверяйтесь с календарем экзаменов на 2026 год и старайтесь сдать с первого раза.
Как подготовиться, если экзамен вам все-таки нужен
Экзамен проверяет четыре навыка, разбитых на три блока. Грамматика и словарный запас вплетены во все задания. Проходной балл — 55% от общей взвешенной оценки, так что любой провисающий навык неизбежно потянет результат вниз. А пытаться тренироваться без обратной связи по письму и говорению — классическая ловушка тех, кто готовится самостоятельно.
Платформу CIPLE Ready я создала именно для таких случаев. Внутри — 2000 упражнений на грамматику, тренажер на 876 слов с озвучкой на европейском португальском, 32 текста для чтения, 19 аудирований, 18 письменных заданий с проверкой нейросетью, 20 заданий на говорение с расшифровкой вашей речи и 10 полноценных пробных экзаменов на время. Буду откровенна: я сама готовилась по этой системе и сдала на Bom. Чтобы попробовать бесплатный тариф, привязывать карту не нужно. Если у вас уже назначена дата экзамена, идите по 60-дневному плану. А если только присматриваетесь, начните с чек-листа по грамматике и 5-минутного вводного теста.
Краткая шпаргалка: когда нужно подтверждение A2
| Тип заявки | Требование к языку | Когда применяется |
|---|---|---|
| Временный вид на жительство (ВНЖ) | Нет | — |
| ПМЖ (для граждан не из ЕС) | Португальский A2 | При подаче, обычно через 5 лет |
| Гражданство — заявки до 19 May 2026 | Португальский A2 | Старые правила: через 5 лет |
| Гражданство — заявки с 19 May 2026 | A2 + знание культуры/основ государства | Через 7 лет (ЕС/CPLP) или 10 лет (остальные) |
| «Золотая виза» — переход на ПМЖ/гражданство | Португальский A2 | На этапе смены статуса |
| Граждане стран CPLP | Обычно освобождены | Уточнять в IRN |
Эта статья носит ознакомительный характер и не заменяет юридическую консультацию. Требования к мигрантам сильно изменились в 2026 году, а любые льготы зависят от нюансов вашего дела. Обязательно сверяйте свою ситуацию с квалифицированным юристом и официальными источниками (AIMA, IRN, CAPLE).
