Ни виза, ни первый вид на жительство не требуют знания португальского, поэтому переехать из Великобритании, США, Канады, Австралии или откуда угодно можно, говоря только по-английски. Язык понадобится позже: и для постоянного места жительства, и для гражданства нужно подтвердить португальский на уровне A2, а обычное подтверждение — экзамен CIPLE. Мне самой нужно было сдавать CIPLE, и я сдала его на Bom, поэтому ниже — план, по которому я бы занималась, если бы начинала заново.
Можно ли жить в Португалии, зная только английский?
Первые месяцы — в основном да. В Лиссабоне, Порту и Алгарве по-английски говорят широко, особенно молодые люди и те, кто работает в туризме и технологиях, и многие кафе, частные клиники и арендодатели перейдут ради вас на английский.
Английский заканчивается там, где важнее всего:
- Государственные учреждения. AIMA (иммиграционная служба), Finanças (налоговая), Segurança Social и câmara (мэрия) работают на португальском, как и большинство их писем и онлайн-порталов.
- Государственная медицина. В centro de saúde (медицинском центре) вы регистрируетесь, записываетесь на приём и часто объясняете симптомы по-португальски.
- Договоры и счета. Договоры аренды, договоры на коммунальные услуги и телефонные службы поддержки — всё на португальском.
- За пределами больших городов. В небольших городах, в глубине страны и среди пожилых соседей английский встречается намного реже.
Английский помогает начать. Португальский делает так, чтобы повседневная жизнь, а позже и ваш правовой статус не зависели от кого-то другого.
Когда Португалия юридически требует португальский
Языкового теста нет ни для визы на жительство (D7, D8, D2 и других), ни для Golden Visa, ни для первого временного вида на жительство. Требование появляется на двух более поздних этапах:
| Этап | Подтверждение языка | Когда |
|---|---|---|
| Виза на жительство и временный вид на жительство | Не требуется | По приезде |
| Постоянное место жительства (статья 80) | Базовый португальский (A2) | Не менее чем через 5 лет временного проживания |
| Гражданство по натурализации | Португальский A2, а также требования по культуре и гражданским правам | Через 10 лет проживания для большинства англоговорящих, через 7 — для граждан ЕС и CPLP |
Постоянное место жительства. На странице AIMA о статье 80 требуются не менее пяти лет временного проживания и подтверждение базового португальского. Принимаются сертификат CAPLE (для большинства людей это CIPLE), сертификат уровня A2 или выше по курсу PLA, сертификат о прохождении курса базового португальского от IEFP или признанной школы либо документы об обучении в школе, где преподавание ведётся на португальском.
Гражданство. Для заявлений, поданных с 19 мая 2026 года, новый закон о гражданстве требует 10 лет проживания для большинства национальностей и 7 — для граждан ЕС и CPLP, считая с момента выдачи вашего разрешения. Паспорт Великобритании, США, Канады или Австралии отправляет вас на 10-летний отсчёт. Языковая планка по-прежнему A2, а сверху добавлены требования по культуре и гражданским правам. Калькулятор гражданства покажет, какой срок относится к вам, а в статье гражданство или ПМЖ объяснено, как выстроить порядок этих двух шагов.
Исключения и особые случаи (переход с Golden Visa, члены семьи, граждане стран CPLP) разобраны в статье когда CIPLE становится обязательным.
Что на самом деле означает португальский уровня A2
A2 — второй из шести уровней Общеевропейской шкалы языковой компетенции (CEFR). CAPLE, центр при Лиссабонском университете, который проводит экзамен, описывает CIPLE как подтверждение базовой способности общаться в ограниченном числе предсказуемых бытовых ситуаций. На практике на уровне A2 вы можете:
- прочитать короткое объявление, SMS или простое письмо и понять, что от вас требуется;
- следить за коротким объявлением или разговором о повседневных вещах;
- написать короткое сообщение, например записку соседу или ответ на приглашение;
- поговорить с другим человеком о вашем доме, работе, распорядке дня и планах.
Это не свободное владение языком. Можно делать ошибки и всё равно сдать: проходной балл — 55% от взвешенной суммы. Подвох в аудировании: это настоящий европейский португальский в естественном темпе. Именно здесь большинство людей теряют баллы.
Европейский, а не бразильский: ловушка для англоговорящих
Многие популярные приложения и курсы по умолчанию учат бразильскому португальскому. Грамматика в основном совпадает, а звучание — нет. В европейском португальском безударные гласные «проглатываются», поэтому telefone звучит почти как «tlfon», да и повседневные слова различаются: завтрак здесь pequeno-almoço, а в Бразилии café da manhã, автобус здесь autocarro, а там ônibus. Если учиться по бразильским записям, то и Лиссабон, и аудирование на CIPLE поначалу покажутся другим языком. Чем бы вы ни пользовались, проверьте, что озвучка на европейском португальском.
CIPLE вкратце
CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) — экзамен CAPLE уровня A2. Он занимает около двух часов плюс 15-минутный перерыв и состоит из трёх частей:
| Часть | Вес | Время |
|---|---|---|
| Чтение и письмо | 45% | 1 ч 15 мин |
| Аудирование | 30% | 30 мин |
| Устная часть (в парах) | 25% | около 15 мин |
Результаты делятся на Suficiente (55–69%), Bom (70–84%) и Muito Bom (85–100%) и приходят примерно через семь недель после экзамена. Взнос — €95. Международные сессии проходят в мае, июле и ноябре; в Португалии национальный CIPLE-P проходит почти каждый месяц, кроме августа и декабря (страница CIPLE на сайте CAPLE). CIPLE Ready не связан с CAPLE и Лиссабонским университетом. Полный формат описан в статье CIPLE простыми словами.
CIPLE — не единственный путь. Бесплатный государственный курс PLA (Português Língua de Acolhimento) тоже заканчивается принимаемым сертификатом A2, но он занимает 150 часов занятий в течение нескольких месяцев. Все принимаемые подтверждения в сравнении.
План по годам
До ПМЖ у вас пять лет, так что паниковать в первый год незачем. Но и откладывать до пятого года не стоит: проваленный экзамен или переполненная сессия могут стоить вам месяцев как раз тогда, когда остальные документы уже готовы.
- До переезда и первые месяцы: португальский для выживания. Приветствия, числа, даты, время и цены, а также слова, которые встретятся в формах и на вывесках. Научитесь называть свой адрес и произносить своё имя по буквам на португальский лад.
- 1–2-й годы: дорасти до A2. Занятия в группе, репетитор или курс. Если у вас есть вид на жительство и немного терпения, бесплатный курс PLA покрывает A1 и A2 за 150 часов. Говорите по-португальски в кафе, на рынке и в медицинском центре, даже когда вам отвечают по-английски.
- 3–4-й годы: сдайте CIPLE. Когда вы примерно на уровне A2, подготовьтесь к формату экзамена и запишитесь на сессию. У сертификата нет стандартного срока действия, поэтому он останется у вас в папке и к подаче на ПМЖ, и снова — к подаче на гражданство.
- 5-й год: постоянное место жительства. Подавайте документы, уже имея сертификат на руках.
- 10-й год (7-й для граждан ЕС и CPLP): гражданство. Тот же сертификат A2 плюс требование по культуре и гражданским правам. Официальный тест пока не регламентирован; наш бесплатный тренировочный тест по культуре охватывает пять областей, названных в законе.
Где здесь CIPLE Ready
CIPLE Ready — это репетиция экзамена для тех, у кого уже есть базовый европейский португальский (примерно A1–A2), а не курс с нуля. Каждое упражнение следует настоящему формату CIPLE: 2000 упражнений по грамматике, 876 слов с озвучкой на европейском португальском, 32 текста для чтения, 19 упражнений на аудирование, 18 письменных заданий и 20 заданий для устной части с обратной связью от ИИ, а также 10 полных пробных экзаменов на время, где аудирование звучит ровно два раза. Интерфейс доступен на английском, португальском, русском, украинском, китайском, хинди и урду; упражнения остаются на европейском португальском. Когда вы приблизитесь к A2, этот график покажет, сколько занимает сама подготовка к экзамену.
Начинаете с нуля? Мы создаём для этого курс европейского португальского с уроками для реальной жизни в Португалии (AIMA, почта, телефонные звонки). Запишитесь в список раннего доступа.
Не уверены, на каком вы уровне? Бесплатный 5-минутный пробный тест CIPLE и тест на словарный запас займут несколько минут, а бесплатный 11-страничный гид проведёт вас по экзамену. Бесплатный аккаунт не требует карты; Full Access — это единоразовый платёж с 7-дневной гарантией возврата денег, а актуальная цена указана на главной странице.
Частые вопросы
Нужно ли говорить по-португальски, чтобы переехать в Португалию?
Нет. Визы на жительство вроде D7, D8 и D2, Golden Visa и первый временный вид на жительство не требуют языкового теста. Английского хватает на многое в повседневной жизни в Лиссабоне, Порту и Алгарве, но государственные учреждения, медицинские центры и договоры работают на португальском.
Когда нужен сертификат по португальскому уровня A2?
Когда вы подаёте на постоянное место жительства, после как минимум пяти лет временного проживания, и когда подаёте на гражданство. Гражданам ЕС, которые регистрируются в Португалии, он нужен только для гражданства.
Сколько времени нужно англоговорящему, чтобы выйти на уровень A2?
Бесплатный государственный курс PLA рассчитан на 150 часов занятий для A1 и A2 вместе, обычно в течение нескольких месяцев. Когда базовый португальский уже есть, подготовка к формату экзамена CIPLE занимает примерно от четырёх до шести недель по 20 минут в день.
CIPLE — единственное принимаемое подтверждение уровня A2?
Нет. Для ПМЖ AIMA принимает также сертификат PLA уровня A2 или выше, сертификат о прохождении курса базового португальского от IEFP или признанной школы и документы об обучении в школе, где преподавание ведётся на португальском. Для гражданства засчитывается и государственный тест PaN. CIPLE — путь с фиксированными датами, под которые можно планировать.
Можно ли сдавать CIPLE за пределами Португалии?
Да. Международные сессии проходят в мае, июле и ноябре в экзаменационных центрах за рубежом. В Португалии также проходят национальные сессии CIPLE-P почти каждый месяц, кроме августа и декабря.
Эта статья носит информационный характер и не является юридической или иммиграционной консультацией. Правила 2026 года включают переходные положения для отдельных случаев, поэтому уточните свою ситуацию в AIMA, IRN или у квалифицированного иммиграционного юриста.
