آپ پرتگال آ گئے۔ یہاں اپنی زندگی بنا لی۔ اور پھر کسی مرحلے پر آپ کی رہائش یا شہریت کی فائل ایسی چیز مانگتی ہے جس کی بہت سے غیر ملکیوں کو توقع نہیں ہوتی: A2 سطح کی پرتگالی کا ثبوت، جو عملاً CIPLE سرٹیفکیٹ ہی ہوتا ہے۔
اس گائیڈ میں آپ دیکھیں گے کہ موجودہ قواعد کے تحت یہ شرط ٹھیک کب لاگو ہوتی ہے، کسے استثنیٰ مل سکتا ہے، متبادل کیا ہیں، اور امتحان میں فیل ہونے یا چھوٹ جانے پر کیا ہوتا ہے۔
CIPLE کیا ہے اور اسے کون قبول کرتا ہے؟
CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) لزبن یونیورسٹی میں CAPLE کا لیا جانے والا سرکاری A2 امتحان ہے۔ مستقل رہائش کے لیے AIMA (پرتگال کی امیگریشن ایجنسی، جو پہلے SEF تھی) اور شہریت کی درخواستوں کے لیے IRN زبان کے ثبوت کے طور پر یہی معیاری سرٹیفکیٹ قبول کرتے ہیں۔ یہ حد کا امتحان ہے، روانی کا نہیں، لیکن یہ حد ایک پکا دروازہ ہے: A2 کا قابلِ قبول ثبوت نہ ہو تو درخواست آگے نہیں بڑھتی۔
امتحان کا پورا ڈھانچہ، حصے اور اسکورنگ: CIPLE کیا ہے؟
CIPLE کب لازمی ہو جاتا ہے
مستقل رہائش
غیر ملکیوں سے متعلق قانون (Foreigners Act، Law 23/2007) کے آرٹیکل 80 کے تحت مستقل رہائشی اجازت نامے کے لیے بنیادی پرتگالی کا ثبوت چاہیے، اور اس کا معیاری ثبوت CIPLE کے ذریعے A2 ہے۔ اہلیت عموماً پانچ سال کی قانونی رہائش کے بعد آتی ہے؛ D قسم کے ویزوں (D2، D7، D8 اور دوسرے) پر آنے والے غیر EU شہری عموماً اسی راستے پر چلتے ہیں۔
شہریت
قومیت کے قانون (Nationality Law) کے آرٹیکل 6 کے تحت نیچرلائزیشن کے لیے A2 پرتگالی چاہیے، اور یہیں داؤ سب سے اونچا ہوتا ہے۔ 2026 کی بڑی تبدیلی دھیان میں رکھیں: 19 مئی 2026 سے جمع ہونے والی درخواستوں کے لیے رہائش کی مدت EU اور CPLP کے شہریوں کے لیے 7 سال اور باقی سب کے لیے 10 سال ہے، جو اجازت نامہ جاری ہونے کی تاریخ سے گنی جاتی ہے، اور اس کے اوپر ثقافت اور شہری حقوق سے متعلق انضمام کی نئی شرائط بھی ہیں۔ اس تاریخ سے پہلے جمع ہو چکی زیرِ کارروائی درخواستیں پرانے 5 سالہ قواعد کے تحت ہی رہتی ہیں۔ زبان کی شرط خود نہیں بدلی: A2، جیسے پہلے تھی۔ مکمل تفصیل: 2024 سے 2026 کے درمیان کیا بدلا۔
Golden Visa رکھنے والے
ARI سرمایہ کاری ویزا خود کسی زبان کے سرٹیفکیٹ کا تقاضا نہیں کرتا؛ یہ شرط تب سامنے آتی ہے جب آپ مستقل رہائش یا شہریت کے لیے اپ گریڈ کرتے ہیں۔ 2026 کے قانون کی عبوری شقیں ہر کیس کے لحاظ سے الگ ہیں، اس لیے ذاتی مشورہ لیں۔
خاندان کو ساتھ بلانا (Family reunification)
بالغ زیرِ کفالت افراد پر عمر اور درخواست کی قسم کے مطابق زبان کی شرائط لاگو ہو سکتی ہیں؛ اس زمرے کے قواعد بدلتے رہتے ہیں، اس لیے AIMA کی تازہ ہدایات خود دیکھیں۔
کسے استثنیٰ مل سکتا ہے؟
- پرتگالی بولنے والے ممالک کے شہری۔ CPLP کے وہ ممالک جہاں پرتگالی سرکاری زبان ہے (برازیل، انگولا، موزمبیق، کیپ ورڈے، گنی بساؤ، ساؤ ٹومے اینڈ پرنسیپے، مشرقی تیمور) کے شہریوں کے بارے میں عموماً مانا جاتا ہے کہ وہ شہریت کے لیے زبان ثابت کر چکے ہیں۔ اپنے مخصوص راستے کے لیے IRN سے تصدیق کر لیں۔
- دستاویزی طبی مسائل۔ جن درخواست گزاروں کے پاس ایسی طبی دستاویزات ہوں جو دکھاتی ہوں کہ وہ زبان کا امتحان نہیں دے سکتے، وہ استثنیٰ کی درخواست کر سکتے ہیں۔
- پرتگالی میں تعلیم۔ پرتگالی زبان میں تسلیم شدہ تعلیم مکمل کرنا بھی ثبوت کا کام دیتا ہے، جو ان لوگوں کے لیے اہم ہے جنہوں نے پرتگال میں یا پرتگالی زبان کے اسکولوں میں پڑھا ہو۔
- CAPLE کا اونچا سرٹیفکیٹ۔ DEPLE (B1)، DIPLE (B2)، DAPLE (C1) یا DUPLE (C2) سب A2 یا اس سے اوپر کا ثبوت ہیں، اس لیے CIPLE دوبارہ دینے کی ضرورت نہیں۔
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ پر استثنیٰ لاگو ہوتا ہے تو اسے کسی لائسنس یافتہ امیگریشن وکیل یا خود متعلقہ ادارے سے تحریری شکل میں لیں۔ اندازہ نہ لگائیں۔
PLA کورس کا متبادل
امتحان دینے کا ایک بہت استعمال ہونے والا متبادل ہے: PLA، یعنی Português Língua de Acolhimento، تارکینِ وطن کے لیے ریاست کی مدد سے چلنے والے پرتگالی کورس جو IEFP کے مراکز اور مصدقہ اسکولوں کے ذریعے ہوتے ہیں۔ A2 سطح کا PLA کورس مکمل کرنے پر ایسا سرٹیفکیٹ ملتا ہے جو رہائش اور شہریت کے مقاصد کے لیے زبان کے ثبوت کے طور پر قبول کیا جاتا ہے۔
اس کی قیمت وقت اور پابندی ہے: مہینوں تک حاضری والا مکمل کورس بمقابلہ امتحان کی ایک نشست۔ اگر آپ کے پاس مہینے ہیں اور آپ کلاس روم میں سیکھنا پسند کرتے ہیں تو PLA ایک جائز راستہ ہے؛ اگر آپ کی درخواست کی ٹائم لائن تنگ ہے تو CIPLE عموماً تیز اور زیادہ یقینی راستہ ہے۔ تفصیلات اور داخلہ IEFP اور مصدقہ اداروں کے ذریعے ہوتا ہے، اس لیے موجودہ فارمیٹ مقامی سطح پر پوچھ لیں۔ تمام قابلِ قبول متبادل، یعنی PLA، ریاست کا چلایا ہوا PaN ٹیسٹ اور اسکول کا ریکارڈ، اس گائیڈ میں موازنے کے ساتھ دیے گئے ہیں۔
اگر آپ امتحان میں فیل ہوں یا وہ چھوٹ جائے
CIPLE منظور شدہ مراکز میں مقررہ تاریخوں پر ہوتا ہے: پرتگال میں اگست اور دسمبر کے علاوہ تقریباً ہر مہینے، اور بیرونِ ملک مئی، جولائی اور نومبر میں۔ شہریت کی درخواستوں کی لہروں سے پہلے نشستیں بھر جاتی ہیں۔ کوئی نشست چھوٹ جائے یا اس میں فیل ہو جائیں تو اگلا موقع کئی مہینے دور ہو سکتا ہے، اور €95 کی پوری فیس دوبارہ دینی پڑتی ہے؛ نتائج خود تقریباً 7 ہفتے میں آتے ہیں۔ اگر آپ کی درخواست سرٹیفکیٹ کی منتظر ہے تو یہ پوری زنجیر آپ کی ٹائم لائن پر آ پڑتی ہے۔
نشستوں کی منصوبہ بندی 2026 کے امتحانی کیلنڈر کے مطابق کریں، اور کوشش کریں کہ پہلی ہی بار پاس ہو جائیں۔
جب پتا چل جائے کہ یہ آپ پر لاگو ہے تو تیاری کیسے کریں
امتحان تین حصوں میں چار skills کو پرکھتا ہے، اور گرامر اور vocabulary پورے امتحان میں گندھی ہوئی ہیں؛ پاس مارک وزنی کل کا 55% ہے، اس لیے کوئی ان چھوئی skill چپکے سے پورے نتیجے کو نیچے کھینچ لیتی ہے۔ writing اور speaking پر فیڈ بیک کے بغیر مشق کرنا اکیلے پڑھنے والوں کا کلاسک جال ہے۔
CIPLE Ready بالکل اسی صورتِ حال کے لیے بنایا گیا ہے: 2000 گرامر مشقیں، یورپی پرتگالی آڈیو کے ساتھ 876 الفاظ کا vocabulary ٹرینر، 32 reading متن، 19 listening مشقیں، AI فیڈ بیک کے ساتھ 18 writing ٹاسکس، AI ٹرانسکرپشن کے ساتھ 20 speaking ٹاسکس، اور 10 مکمل timed mock امتحانات۔ میں نے خود اسی پر تیاری کی اور Bom کے ساتھ پاس ہوئی۔ مفت درجے کے لیے کارڈ نہیں چاہیے؛ اگر آپ کی تاریخ طے ہو چکی ہے تو 60 دن کے پلان پر چلیں، یا گرامر چیک لسٹ اور 5 منٹ کے baseline کوئز سے شروع کریں۔
فوری حوالہ: A2 کا ثبوت کب ضروری ہے
| درخواست کی قسم | زبان کی شرط | کب لاگو ہوتی ہے |
|---|---|---|
| عارضی رہائشی اجازت نامے | کوئی نہیں | — |
| مستقل رہائش (غیر EU) | A2 پرتگالی | درخواست کے وقت، عموماً 5 سال بعد |
| شہریت: 19 مئی 2026 سے پہلے کی درخواستیں | A2 پرتگالی | پرانے قواعد: 5 سال بعد |
| شہریت: 19 مئی 2026 سے کی درخواستیں | A2 اور ثقافت/شہری حقوق کی شرائط | 7 سال بعد (EU/CPLP) یا 10 سال بعد (دوسرے) |
| Golden Visa سے PR/شہریت میں اپ گریڈ | A2 پرتگالی | اپ گریڈ کے مرحلے پر |
| CPLP کے شہری | عموماً مستثنیٰ | IRN سے تصدیق کریں |
یہ مضمون عمومی معلومات کے لیے ہے، قانونی یا امیگریشن مشورہ نہیں۔ 2026 میں شرائط میں نمایاں تبدیلیاں آئیں اور استثنیٰ ہر کیس کے لحاظ سے الگ ہوتا ہے، اس لیے اپنی صورتِ حال کی تصدیق کسی مستند امیگریشن وکیل اور سرکاری ذرائع (AIMA، IRN، CAPLE) سے کریں۔
